Фильм вышел еще в прошлом году, но мне удалось посмотреть его только сейчас (до этого было не достать!). Причем, как заявлялось на d3, перевод с немецкого (!) выполнили добровольцы на дваче. Почему нет оригинальной русской дорожки - не знаю, может вообще не планировалась такая. Фильм определенно стоит посмотреть! Где искать - сами знаете.
"Я не раз снимал картины в самых жестких условиях – в тюрьмах, в Кремле, в армии, в том числе в израильской. Кстати, в израильской армии существует достаточно строгий контроль пресс-службы, как она себя называет, хотя очевидно, что выполняет более широкие функции. Я понимал, что главное для меня – получить разрешение на съемки в КНДР, а там мы уже разберемся. И я полагаю, что если бы их сценарий был бы реализован до конца, картина получилась бы совсем другой. Мы бы не стали вставлять в нее те эпизоды, которые сейчас являются ключевыми, но воздействие фильма на аудиторию, на мой взгляд, было бы еще более мощным. Это должна была быть история о том, как на наших глазах человек превращается в пиксель картины, изображающей самую счастливую страну в мире. Это была бы картина абсолютного саморазоблачения. Ближайший аналог – это "Триумф воли" Лени Рифеншталь", – рассказывает режиссер.
"В лучах северокорейского Солнца". Виталий Манский, интервью.
